RICCHI E POVERI - DISCOGRAFIA (Cover - Video - Testi)

Mamma Maria è un album di inediti pubblicato dal trio musicale italiano dei Ricchi e Poveri nel 1982 per la Baby Records.

Il disco
È il secondo album di inediti in studio pubblicato dai Ricchi e Poveri come trio, dopo l'uscita dal gruppo di Marina Occhiena (quarto membro della band, dagli inizi, nel 1967, per tutti gli anni settanta, fino al 1981). Il lavoro, uscito nel 1982, è il terzo edito dall'etichetta Baby Records (il secondo era stato E penso a te del 1981, con cui i Ricchi e Poveri avevano iniziato l'avventura in tre - nonché la decade degli anni ottanta - mentre il primo, La stagione dell'amore, del 1980, vedeva ancora la partecipazione della bionda Marina).

Dall'album viene estratto, come singolo promozionale, il brano che apre il secondo lato del long-playing, Piccolo amore (sigla TV di «Portobello»), inserito sul lato A di un 45 giri, il cui lato B è costituito invece dal brano di chiusura del LP, Perché ci vuole l'amore.

L'album contiene 10 brani, 3 dei quali molto conosciuti. Innanzitutto, la popolarissima title-track, Mamma Maria, brano ballabile, che apre il Lato A, il cui testo, filastrocca musicale e cantabile, si presenta quasi come una specie di lallazione ("Ma-ma-ma-mam-ma-ma-ria-ma"...), realizzata con la sillaba universale «ma», la prima pronunciata da quasi tutti i bambini. Poi, appunto, il singolo Piccolo amore - che apre il lato B del 33 giri - scelto come nuova sigla del popolare programma TV «Portobello», presentato da Enzo Tortora, anche lui genovese, come Angela e Franco (l'anno precedente, il programma aveva come sigla la ballata Come vorrei, altro pezzo della band, dall'album E penso a te). Infine, meno nota delle altre due, ma senza dubbio più conosciuta del resto del disco, la terza traccia del lato A, Magnifica serata, inserita nella colonna sonora del film Scusa se è poco, che promuove automaticamente anche il brano del gruppo. Altri brani conosciuti, ma pur sempre meno popolari, sono Amarsi un po' e C'è che sto bene. L'album viene presentato dai Ricchi e Poveri nel corso di Premiatissima, trasmissione di Canale 5 durante la quale eseguono varie tracce del disco.

L'album, per lo più scritto dagli autori storici dei Ricchi e Poveri, Cristiano Minellono e Dario Farina (in cui i tre membri della band, occasionalmente attivi anche nella composizione dei pezzi, figurano soltanto come interpreti), riscuote un grandissimo successo, sia nazionale che internazionale. Due brani dell'album vengono composti, rispettivamente, l'uno con la collaborazione di Pupo, al secolo Enzo Ghinazzi (che scrive, con Farina e Minellono, il pezzo che chiude il Lato A, Venezia), e l'altro con la collaborazione di Paolo Barabani, giovane cantautore esordiente, fattosi notare proprio al Festival di Sanremo 1981, lo stesso anno di Sarà perché ti amo, con il tormentone Hop hop somarello (che firma qui il penultimo brano, Fortissimo, assieme a Farina e Gian Piero Reverberi, altro collaboratore assiduo della band).

Mentre i coristi sono tutti italiani, i musicisti sono tutti stranieri e, tra questi, non si può non notare, alla chitarra, un'altra vecchia conoscenza del gruppo: Mats Bjorklund, che aveva arrangiato "La stagione dell'amore", l'ultimo album dei Ricchi e Poveri come quartetto, nel 1980.

Nel 1983, l'album esce nell'edizione spagnola, sempre su etichetta Baby Records. Dei dieci titoli, inalterato l'ordine sui due lati del vinile, soltanto il singolo Piccolo amore, pur essendo interpretato in spagnolo, non viene tradotto nella dicitura, ma resta nell'originale italiano. Gli adattamenti aderiscono perfettamente ai brani di partenza; unica lieve differenza, la resa di Amarsi un po', che in spagnolo diventa Amar así (letteralmente: «Amare così»).

Sempre nello stesso anno, il long-playing, con i brani cantati nell'originale versione in italiano, viene pubblicato anche in Germania, Francia, Svizzera, Belgio, Russia, Grecia, Cecoslovacchia, Scandinavia, Cile, Messico e Giappone.

In termini di vendite dei loro dischi e sommando le varie canzoni più famose non solo all'estero, i Ricchi Poveri sono riusciti a vendere in quell'anno cinque milioni di copie: due milioni in Francia, un milione e centomila in Germania, ottocentocinquantamila in Sudamerica, duecentocinquantamila in Svizzera, centomila in Olanda, Scandinavia, Portogallo e Sudafrica.

   
 
   
 
   
 
 
 
Versione musicassetta
 
   
 
   

   
 
   

   
 
   

   
 

 
   

Voulez vous danser è un album di inediti del gruppo musicale italiano dei Ricchi e Poveri, il terzo come trio, pubblicato, su etichetta Baby Records, nel 1983 (anche in edizione spagnola).

Il disco
Il disco comprende 10 tracce. La canzone portante è la title-track, Voulez vous danser, brano orecchiabile, dal titolo internazionale, grande successo dell'estate '83 nelle discoteche con posizioni alte in classifica. Infatti, riesce a vincere il premio per la canzone italiana più venduta in Europa in quell'anno. Altri brani famosi sono Hasta la vista, Cosa sei, Sei la sola che amo, Acapulco e Ciao Italy, ciao amore. Quest'ultimo esce come primo singolo promozionale dell'album, con Un altro lui, un'altra lei sul lato B. Il pezzo Voulez vous danser esce anche come lato A di un 45 giri, sia in Italia che in Spagna; il lato B contiene Acapulco nell'edizione italiana e Cosa sei in quella spagnola. In Italia, Cosa sei esce come singolo indipendente (con Amarsi un po' sul lato B). Anche questo 45 giri, come il precedente, riesce a scalare le classifiche. Infine, esce nel 1984 il singolo Hasta la vista, il quale riscuote un buon responso da parte del pubblico. Con il brano Sei la sola che amo, i Ricchi e Poveri vincono in Spagna il Festival dell'Atlantico nel 1984. Il pezzo è conosciuto anche nella versione interpretata da Dario Farina, autore della partitura musicale di questa canzone oltre che di moltissime altre del trio, e nel 1983 Farina ha occasione di interpretare il brano con i Ricchi e Poveri durante una puntata della trasmissione di Canale 5 Premiatissima, nella quale i tre hanno modo di promuovere il 33 giri eseguendo varie tracce in esso contenute. Negli anni duemila Sei la sola che amo viene ripreso con i cantanti russi Svetlana Svetikova e Aleksey Glyzin. Anche della canzone Acapulco esiste una versione degli anni duemila cantata parte in italiano e parte in russo, duettata con il gruppo pop Fabrika. Allo stesso modo i Primi Ministri, giovane boy band russa, hanno inserito in un loro album Cosa sei, eseguito con Angela, Angelo e Franco (il nuovo titolo in lingua è "Nu, zachem"). Hasta la vista, invece, è conosciuta in Canada non solo nella versione originale dei Ricchi e Poveri, ma anche in quella realizzata nel 1991 dai Collage, complesso che ha adattato in lingua francese molte canzoni del gruppo genovese e le ha racchiuse in un album.

L'album ottiene buonissimi risultati commerciali, impresa riuscita anche all'LP Mamma Maria dell'anno precedente e soprattutto ad E penso a te del 1981, trainato dalla famosissima Sarà perché ti amo.

Forti dei grandi riscontri ottenuti in Spagna per i loro ultimi album, i Ricchi e Poveri pubblicano, sempre nel 1983, l'album in versione spagnola destinato al mercato discografico iberico. Di conseguenza, si apre un tour con tappe fissate in varie città della Spagna. Il disco nella versione italiana viene anche distribuito all'estero (Germania, Francia, Svizzera, Grecia, Belgio, Svezia).

Il disco viene ristampato in Italia nel 1987 con il medesimo titolo e nessuna variazione nelle tracce.

Gli arrangiamenti sono di Gian Piero Reverberi, che aveva già curato i due album precedenti (i primi due come trio, E penso a te, del 1981, e Mamma Maria, del 1982). Della produzione si è occupata invece direttamente la casa discografica, la Baby Records.

   
 
   
 
 
 
Versione musicassetta
 
   
 
   

Lato A: 5 DAN DAN (è una canzone d'amore)

Autori: Minellono, Hofmann, Farina Orchestra: Mats Bjorklund Testo:

   
 
   

Se m'innamoro/Mami mami è un singolo del gruppo musicale italiano Ricchi e Poveri, pubblicato nel 1985 dall'etichetta discografica Baby Records.

Il singolo ha riscosso un buon successo commerciale, raggiungendo la sesta posizione della classifica italiana dei singoli. È stato pubblicato anche in Germania (nella versione italiana) e in Spagna (nella versione spagnola).

Entrambi i brani del disco vengono compresi successivamente nell'album Dimmi quando, uscito a fine anno.

Se m'innamoro
Il lato A del 45 giri, Se m'innamoro, è stato scritto da Dario Farina e Cristiano Minellono ed è stato presentato dal terzetto al Festival di Sanremo 1985, conquistando la vittoria della manifestazione.

In Spagna esce su 45 giri eseguito in spagnolo e acquisendo il nome Si me enamoro. Tale versione viene ripresa nel 2000 dal cantante messicano Mijares, che ne realizza una cover.

Il brano è stato nuovamente eseguito dai Ricchi e Poveri con nuovi arrangiamenti nell'album Buona giornata e... del 1990 e in Parla col cuore del 1999.

Il 9 gennaio 2014 viene inserito nella colonna sonora del film Sapore di te dei fratelli Carlo ed Enrico Vanzina.

   
 
   
 
 
Edizione Speciale, servizio "Juke Box" sul lato B "CHE AMORE E' " canta Claudio Patti
 
   

   
 
 
Altra copertina
 
   
 
   
 
 
Edizione Speciale, servizio "Juke Box"
 
   

Dimmi quando è un album di studio del gruppo italiano dei Ricchi e Poveri pubblicato nel 1985 su etichetta Baby Records.

Il disco
Nel disco sono contenuti tre nuovi pezzi, due già incisi su album precedenti e sette cover di note canzoni d'autore della musica italiana. Gli inediti sono Se m'innamoro, con il quale vincono il Festival di Sanremo 1985; Dimmi quando, che intitola l'album, esce come singolo a ridosso della loro partecipazione alla gara televisiva di Canale 5 Premiatissima; e Mami mami. A questi si aggiungono due ballate romantiche che hanno riscosso grande successo negli anni appena trascorsi: Come vorrei, incisa sull'LP E penso a te e uscita come singolo nel 1981, e Cosa sei, incisa sull'LP Voulez vous danser e uscita come singolo nel 1983. Il resto dell'album viene completato dalla rivisitazione di sette pagine della musica leggera italiana: Buonanotte fiorellino di Francesco De Gregori, L'anno che verrà di Lucio Dalla, La luce dell'est di Lucio Battisti, Samarcanda di Roberto Vecchioni, Scende la pioggia cantata da Gianni Morandi, il cavallo di battaglia di Adriano Celentano Azzurro e, infine, Casa mia portata al successo dagli Equipe 84.

Da annotare la loro partecipazione al citato programma TV del sabato sera, Premiatissima, nel quale interpretano proprio questi classici del cantautorato italiano, che poi decidono di inserire nel loro album. Alla finale della trasmissione vengono decretati vincitori dell'edizione. A questo premio e alla vittoria di Sanremo, si aggiungono i Telegatti d'argento, un disco di platino, e il premio Medien per il maggior numero di dischi venduti in Francia.

Le tracce di questo album vengono arrangiate da Fio Zanotti.

I tre pezzi inediti vengono scritti dal duo Minellono-Farina (per la composizione del brano Mami mami interviene anche l'autore Michael Hofmann).

   
 
   
 
 
 
Versione musicassetta
 

Lato B: 4 CASA MIA

Autori: Fio Zanotti Orchestra: Testo: