KODA FRATELLO ORSO (2003)

Titolo originale: Brother Bear # Paese di produzione: Stati Uniti # Anno: 2003 # Durata: 81 min # Colore: colore #
Audio: sonoro # Genere: animazione, avventura, fantastico # Regia: Aaron Blaise, Robert Walker # Sceneggiatura: Nathan Greno, Tab Murphy # Casa di produzione: Walt Disney Feature Animation # Distribuzione (Italia): Walt Disney Pictures # Montaggio: Tim Mertens # Effetti speciali: Heather M. Shepherd # Musiche: Phil Collins, Mark Mancina # Sfondi: Robh Ruppel

Doppiatori italiani: Stefano Crescentini: Kenai # Alex Polidori: Koda # Nanni Baldini: Denahi # Massimo Olcese: Fiocco # Adolfo Margiotta: Rocco # Fabio Boccanera: Sitka # Francesca Palopoli: Tanana # Alessandro Rossi: Tug # Renato Izzo: Denahi da anziano # Renzo Stacchi: Ariete 1 # Massimo Rossi: Ariete 2 # Lorenza Biella: Mabel # Francesco Meoni: Kent # Fiamma Izzo: Shara # Pino Ammendola: Scoiattolo 1 # Luigi Morville: Scoiattolo 2

Poco prima che iniziasse l’era di John Lasseter, la Disney di Michael Eissner si reggeva pericolosamente in piedi e giocava le sue ultime carte nella speranza di poter salvare sé stessa e la propria integrità: uno dei più apprezzabili tentativi, percorso sulla via dell’animazione tradizionale che tanta gloria aveva dato in passato alla Casa di Topolino è avvenuto nel 2003 con Koda, fratello orso, ultima fatica degli Studios della Florida che avevano realizzato Mulan e Lilo e Stitch( e che chiusero proprio dopo questo film).

koda fratello orso 02Rispettoso dei canoni del genere senza particolari guizzi, Koda fratello Orso è un lavoro onesto che trova il suo principale punto di forza nel comparto tecnico grazie a una grande cura negli scenari, dipinti con attenzione pittorica per i dettagli e illuminati da colori brillanti, ma che arranca al momento di costruire un percorso che sia davvero in grado di catturare lo spettatore; è davvero un peccato che non sia riusciti a sfondare la barriera della carineria e ad andare oltre perché le premesse si erano subito dimostrate interessanti e coraggiose a cominciare dalla suggestiva ambientazione nella tribù inuit, un mondo popolato da magiche leggende e guidato da spiriti indomabili, ma soprattutto dalla morte voluta del fratello maggiore Sitka, che sceglie consapevolmente il suicidio (forse l’unico caso nella storia dell’animazione Disney) per salvare la sua famiglia e diventarne l’aquila guida.

Dopo aver lasciato il mondo degli umani e familiarizzato con quello degli orsi, dopo una trasformazione che omaggia fedelmente quella del viziato principe della Bella e la Bestia, l’azione perde purtroppo tutto il suo mordente, dinanzi a una realtà animale parallela ben più spensierata e distesa di quella vissuta dall’uomo ma anche meno affascinante: Koda è un cucciolo vispo e adorabile, ma la nostalgia di casa inizia a farsi sentire non appena incontriamo una serie di spalle comiche poco ispirate (l’alce Rocco e il fratello Fiocco, i due arieti) e siamo in fine invitati al raduno del salmone, dove ogni orso condivide simpaticamente la sua storia come se fossimo ad una lieta gita in montagna e il misticismo degli spiriti sembra lontano anni luce; non aiutano particolarmente le canzoni di Phil Collins, che ritornato dopo Tarzan a cantare i temi portanti del film anche in italiano, non riesce comunque a replicare melodie incisive come quelle usate nel ’99.

koda fratello orso 01Una volta ascoltata la voce del nostro spirito guida, possiamo dire con certezza che Koda, fratello orso è una favola edificante dalle deliziose sorprese visive che si accende in alcuni intensi momenti, ma che non riesce a mantenere tutte le sue promesse fino in fondo e a diventare qualcosa di più di un dolce diversivo per accompagnare la colazione di una fredda mattina natalizia.

Tra le voci originali, ovviamente perdute nella versione italiana, c’erano anche un giovane Joaquin Phoenix (Kenai), Rick Moranis (Fiocco) e Michael Clarke Duncan (Tug).

- KENAI: E' protagonista del film e il più giovane dei tre fratelli, ha 16 anni e desidera divenire adulto, ma rimane deluso dal totem che riceve (l'orso dell'amore). Ha un carattere impulsivo, permaloso e incosciente. Decide di vendicare la morte di Sitka, senza dare ascolto al fratello Denahi che glielo sconsiglia. Ci riesce, ma viene punito dagli spiriti per aver ucciso il proprio animale totem con la trasformazione in orso. Durante il viaggio verso "La montagna dove le luci toccano la terra" incontra l'orsetto Koda che lo guiderà verso il luogo. I due diventeranno amici, ma in seguito si scoprirà che Kenai ha ucciso la madre del cucciolo. Quando il ragazzo tornerà umano, decide di farsi ritrasformare in orso per occuparsi di Koda diventando un buon fratello.

- DENAHI: E' il fratello mezzano, ha 18 anni. Lui e suo fratello Kenai non hanno un buon rapporto fraterno e, di conseguenza, litigano spesso. Tecnicamente, rappresenta l'antagonista, sebbene non sia realmente malvagio. Il suo totem è "Il lupo della saggezza" e diventerà sciamano. All'inizio si dimostra come una persona sarcastica e provocatrice, ma alla morte di Sitka diventa più serio e cerca di dissuadere Kenai dalla vendetta. Non ci riesce e quando raggiunge il fratello per fermarlo, Kenai è già diventato orso. Quindi crede che anche lui sia morto e tenta di vendicare i suoi fratelli, inseguendo quello crede un orso. Dopo una lotta con Kenai, sulla montagna, il fratello torna umano chiarendogli l'equivoco..

- SITKA: E' il fratello maggiore, ha 20 anni e si occupa dei suoi fratelli Denahi e Kenai, da quando i loro genitori sono morti. Il suo totem è "l'aquila che guida" ed è saggio e carismatico.
Per salvare la vita dei suoi fratelli si uccide rompendo il ghiaccio in cui si trovavano lui e l'orso, ma l'animale sopravvive alla caduta.

- KODA: E' un cucciolo d'orso orfano (è il deuteragonista) di 4 anni chiacchierone, giocherellone e pestifero.
Libera Kenai da una trappola in cui questi era caduto e si fa accompagnare dal ragazzo al "raduno del salmone". In realtà Kenai, che inizialmente non lo sopporta, lo sta usando per raggiungere la dimora degli spiriti, dove potrà tornare umano, che si trova vicino al raduno.
Durante il viaggio i due diventano amici. Da un racconto di Koda, Kenai scopre di aver ucciso la madre del cucciolo.
Alla notizia, il cucciolo rimane sconvolto, ma nonostante ciò lo segue (di nascosto) fino alla montagna dove riesce, appena in tempo, ad impedire che Denahi uccida Kenai.
Quando quest'ultimo torna umano, vedendo Koda, decide di tornare orso per prendersene cura.

- ROCCO E FIOCCO: Sono due fratelli alci non molto svegli e comici.
S'incontrano nel film in scene in cui creano situazioni comiche. Sono i primi animali che incontra Kenai, appena diventato orso.
Questi si allontanerà da loro arrabbiato, perché i due alci lo prendevano in giro a causa della sua dichiarazione di essere un umano.

- TANANA: E' la sciamana del villaggio.
Fa da intermediaria fra il mondo degli spiriti e quello umano e consegna i totem a coloro che dovranno diventare adulti.
Quando Kenai diventa orso Sitka assume le sue sembianze per spiegargli che deve recarsi sulla "Montagna dove le luci toccano la terra" per tornare umano.

- MADRE DI KODA: E' un'orsa in cerca di suo figlio Koda prima che venga uccisa da Kenai da quand'era un umano e quest'ultima appare nello stranissimo sogno di Kenai e subito dopo la lotta tra Kenai, Koda e Denahi, appare sotto la sua forma di spirito dove faceva la visita e veniva fatta abbracciare da suo figlio Koda, nella quale veniva accompagnata da Sitka.

Kenai vive orfano con i suoi due fratelli maggiori Denahi e Sitka in un piccolo villaggio di montagna nell'Alaska.
È ancora un ragazzo, e il suo sogno è proprio quello di diventare un uomo a tutti gli effetti e mettere la sua impronta sulla caverna del villaggio, come i suoi antenati. Come tradizione della tribù di cui fa parte, per diventare un uomo deve seguire moralmente l'animale-totem che gli viene consegnato da Tanana, la saggia sciamana del villaggio. Kenai riceverà l'orso dell'amore come totem, e non è affatto entusiasta della cosa, dato che lui odia gli orsi. Il giorno in cui riceve il suo totem, i pesci che aveva legato ad un albero vengono rubati proprio da un orso, perché lui non aveva legato bene il cesto. Kenai decide di seguire l'orso per riprendersi il cesto, costruito da Denahi.

Mentre segue l'orso sopra un altissimo ghiacciaio, quest'ultimo si accorge della sua presenza quando Kenai lo colpisce alla testa con un sasso e lo aggredisce. Durante la battaglia con l'orso, alla quale partecipano anche i due fratelli di Kenai, il fratello più grande, Sitka, si sacrifica piantando la lancia nel ghiaccio per romperlo e lasciarsi cadere per salvare i fratelli in pericolo. Facendo questo cade anche l'orso, che, a differenza di lui, sopravvive alla caduta e scappa nel bosco.
Dopo il funerale di Sitka, Kenai parte per uccidere l'orso, credendolo responsabile della morte del fratello.

Kenai riesce infine a trovarlo. Naturalmente Denahi lo segue, perché sa che per lui uccidere l'orso è sbagliato. Nella battaglia tra Kenai e l'orso, è il ragazzo a vincere, trafiggendo a morte l'animale. Quando si appresta a tornare, però, viene sorpreso da strane nuvole in cielo. Sono gli spiriti dell'aurora boreale, che hanno visto tutto e che risucchiano in cielo il cadavere dell'orso. A un certo punto, Kenai si trova davanti lo spirito ed ex-totem di Sitka, un'aquila della guida, che lo trasforma in un orso, come punizione per aver ammazzato il suo animale totem, prima di sparire con gli spiriti.
Splendide immagini ed un evocativa musica accompagnano la trasformazione del ragazzo in orso.

A quel punto arriva Denahi, che vede solo i vestiti del fratello e lo crede morto. Subito dopo, Kenai, in forma di orso, precipita giù dalla montagna dove era avvenuto lo scontro, perché stordito dalla trasformazione. Finisce nel fiume, fino ad arrivare sano e salvo, anche se incosciente, alla riva. Denahi, pensando che l'orso abbia ucciso Kenai, decide di vendicarlo, avendo la possibilità di farlo, perché il suo totem è il lupo della saggezza.

Il mattino dopo, l'orso Kenai rincontra Tanana, che gli rivela che lui ora è diverso d'aspetto per opera di Sitka e che, per tentare di tornare umano, deve raggiungere la montagna dove le luci toccano la terra e scoprire quale sia la ragione per cui lo spirito di Sitka lo ha trasformato in orso. Kenai, poco dopo, incontra Rocco e Fiocco, due buffi alci fratelli, per poi cadere in una trappola, che lo fa finire appeso ad un albero a testa in giù, mentre le alci che lo avevano avvertito se ne vanno.
Viene poi liberato da Koda, un giovane e vivace orsetto capitato lì per caso.
Subito dopo, i due vengono inseguiti da Denahi, che in realtà mira solo a Kenai. Kenai e Koda riescono a nascondersi sotto un ghiacciaio. Dopo aver scoperto che Koda sa dove sia la montagna dove le luci toccano la terra (vicino al raduno del salmone) decide di farsi accompagnare da lui.
Kenai e Koda partono la mattina seguente.

Anche Rocco e Fiocco, che hanno paura di Denahi, si mettono in viaggio. Kenai e Koda, durante il viaggio, fanno lentamente amicizia. Successivamente, a loro si uniscono anche Rocco e Fiocco, che pensano di usare Kenai come guardia del corpo.

I due arrivano ad una grotta, dove Kenai scopre sui dipinti che tecnicamente gli orsi hanno paura degli umani, così come gli umani hanno paura degli orsi; subito dopo, i due si rimettono in viaggio senza i mammuth usati prima come destrieri, per nascondere le tracce da orso alla vista di Denahi.
Arrivano ad una zona di geyser, ultimo percorso prima del raduno del salmone, dove vengono nuovamente sorpresi da Denahi. Comunque, riescono a seminarlo, attraversando un tronco, che sta su un burrone.
Denahi invece cade giù con il tronco, finendo in un fiume, ma sopravvivendo al precipizio basso. Poco dopo, Kenai e Koda arrivano al raduno del salmone, vicino al quale si trova la montagna dove le luci toccano la terra.
Prima di andarci, l'orso-ragazzo passa una giornata a divertirsi con Koda, Tug e gli altri orsi.

Ma quella sera, mentre Koda racconta la storia della sua vita, Kenai intuisce che l'orso che ha ammazzato era, in realtà, la madre di Koda, che la sua aggressione era istinto materno e che Koda ha visto solo la morte di Sitka e non quella della madre, perché era sicuro di ritrovarla con gli altri orsi, quando la vide uscire sana e salva dall'acqua ed andarsene da lì addolorata senza il suo piccolo rimasto sopra di nascosto, dopo la caduta con il fratello di Kenai.
Quindi, il giorno dopo, facendosi coraggio Kenai è costretto a rivelare la verità sull'orsa a Koda, che scappa via.

Kenai va verso la montagna delle luci per tornare umano.
Nel frattempo, l'orsetto, rimasto solo a piangere per la morte della madre, rincontra Rocco e Fiocco, che litigano. Dopo che questi hanno fatto pace, Koda capisce che tra fratelli ci si vuole bene grazie a loro, e sapendo che Kenai, come un fratello vero, gli ha fatto compagnia fino a lì, decide di aiutarlo.
Kenai è finalmente arrivato in cima alla montagna, dove trova nuovamente Denahi, che lo aggredisce. Nella lotta sembra avere la peggio. Quando sembra che Denahi stia per ucciderlo, arriva Koda che lo ferma, salvando la vita a Kenai e perdonandolo.

Ma ora Denahi vuole uccidere per primo Koda ed a questo punto arriva l'occasione per Kenai: corre per salvare Koda, pur disposto ad fermare Denahi, salvando così il suo animale-totem e venendo ringraziato dagli spiriti. Ed infatti, arriva lo spirito di Sitka, che lo fa tornare umano, sotto gli occhi di Denahi e Koda. Dopo avere visto nuovamente l'orsetto, che ha bisogno di un adulto, ed aver promesso di fare visita qualche volta a Denahi, Kenai prende una decisione: torna e rimane orso per sempre, per prendersi cura di Koda, diventando suo fratello maggiore.

Anche Denahi vivrà secondo il suo totem, tramandando la saggezza della storia di Kenai, anche da anziano.

Così Kenai, dopo la vista anche dello spirito della madre di Koda, viene festeggiato dalla sua tribù, da Rocco e Fiocco e da Koda, mentre lascia l'impronta da orso tra quelle degli uomini sul muro della caverna-raduno, realizzando così il suo sogno di diventare adulto, sotto gli occhi non solo di Denahi(diventato sciamano) e Koda, ma anche di Sitka, che si trova trasformato in spirito-aquila, appoggiato ad un albero vicino.