FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

**admin_italiacanora** Sab Lug 24, 2010 12:11 pm

Non era affatto cosa rara che, nelle case friulane di ieri, si sentisse spesso cantare.
Non c’erano né radio, né televisione, né stereo: era la gente a cantare.
Non perché ci fossero sempre ragioni per stare contenti, ma perché il canto era espressione genuina di una cultura.
Melodie allegre o tristi, spesso imparate a memoria, erano un modo spontaneo di manifestare dei sentimenti.Il canto è d’altronde una tradizione della cultura friulana che viene addirittura dall’Aquileia antica ed in particolare dai suoi cori.
In effetti più che di solisti, si trattava di mettere assieme voci diverse che si armonizzassero fra di loro.
Non occorreva alle volte neppur conoscere la musica né saper leggere: si imparava ad orecchio.
Voci straordinarie si esibivano nelle chiese con un repertorio classico di tutto rispetto.
Le sacre funzioni non erano soltanto momenti di preghiera, ma anche autentici concerti di pregio, occasioni di alta cultura.
Al di fuori dalla chiesa le stesse voci intonavano le villotte, canti anche questi per essere eseguiti in coro.
Però anche senza essere organizzati giovani e vecchi portati dalla stessa passione per il canto si mettevano insieme in ogni occasione buona e cantavano.
Il Friuli che cantava non era né spensierato né incosciente.
Sapeva trovare il modo per stare in compagnia e per farsi compagnia nella solitudine, per trovare parole non sue che faceva sue, ritmi e melodie capaci di tradurre le profondità di un’anima sensibile.Per questo motivo il cantare in coro è oggi una delle eredità più vive del passato friulano per sconfiggere quel silenzio che, spesso, sa di vuoto.

Qui sotto è riportato l'elenco delle canzoni popolari/folk Friulane, viene inoltre indicato se in archivio è presente o no il relativo testo (dialettale e/o italiano) e il video contenente il brano cantato (n.d.r.= per video è inteso il brano cantato).

INDICE

A PLANC CALE IL SORELI
AI PREAT
L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI
LA ME BAITA

**admin_italiacanora** Dom Lug 25, 2010 1:16 pm

A PLANC CALE IL SORELI (canto popolare) Coro Alpino Voci d'Alpe	^^	AI PREAT (canto popolare) Coro: Coro Ai Preat di Busto Arsizio

Spoiler:	^^	Spoiler:

FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK Videos10

**admin_italiacanora** Mar Mar 12, 2013 5:36 pm

L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI

E’ una delle più note canzoni friulane, già presente nelle prime raccolte di canti di montagna del 1929.
Racconta il dramma del distacco dell’emigrante dalle proprie radici; nel lasciare la sua terra, prega perché le montagne si abbassino e gli lascino ancora una volta vedere il suo paese natale e promette a se stesso e alla sua bella che un giorno tornerà.

L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI
(Arm. Antonio Pedrotti)
Coro Cima Tosa (Valli Giudicarie) a Dasindo

^^

LA ME BAITA
(Arm. Piergiorgio Bartoli)
Coro Cima Tosa (Valli Giudicarie) a Dasindo

Testo dialettale:

Traduzione letterale:

^^

Spoiler:

**admin_italiacanora** Mer Nov 06, 2019 10:15 am

EL TRAM DE OPCINA (LA NOVA BORA)

La squisita reinterpretazione del mitico Lorenzo Pilat, di quello che è forse il pezzo popolare triestino più famoso, "El Tran de Opcina".
Canzone popolare nata poco dopo il 9 ottobre 1902 (data dello storico incidente, occorso al famoso tram triestino) su una marcia austroungarica pre-esistente ed arrangiata nel 1911 circa, dal Maestro Zita.

La simpaticissima e storica canzone (incisa da Lorenzo nel 1973, nel suo primissimo LP dedicato al folklore giuliano, ed intitolato: "Trieste matta"), narra per l'appunto del deragliamento del nostro amato tram (per la precisione, la motrice N. 2), il 9 ottobre del 1902, a causa della rottura improvvisa dell'impianto di frenazione.
Il tram poi terminò la sua pazza discesa lungo il colle di Scorcola, cozzando contro una casa in via Romagna (tuttora esistente), di proprietà di un noto gioielliere triestino dell'epoca (il tram sfondo letteralmente il muro della camera da letto, mentre il proprietario ancora dormiva!).

LA MULA DE PARENZO

La mula de Parenzo (in italiano La ragazza di Parenzo) è una canzone popolare nota nell'Italia settentrionale, in Istria e nel Quarnero, e anche in alcune zone della Slovenia occidentale e della Dalmazia.
La canzone ha diverse varianti, attribuibili ai vari dialetti veneti: il dialetto bisiaco e triestino, l'istroveneto ecc.
Si tratta di una canzone di origini antiche che si riferisce alla città istriana di Parenzo (Poreč in croato), dove gli abitanti parlavano il dialetto istroveneto.
La canzone è particolarmente diffusa in tutti i territori dell'ex Litorale Austriaco, anche tra le popolazioni di lingua slovena e croata.
Sia il testo che la canzone sono di autori anonimi; esistono più versioni del testo e alcune differenze negli accordi di accompagnamento.

Fonte: QUI

EL TRAM DE OPCINA (LA NOVA BORA)	^^	LA MULA DE PARENZO

Testo:	^^	Testo:

Contenuto sponsorizzato

FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK

A PLANC CALE IL SORELI - AI PREAT

L'E' BEN VER CHE MI SLONTANI - LA ME BAITA

EL TRAM DE OPCINA (LA NOVA BORA)/LA MULA DE PARENZO

Re: FRIULI VENEZIA GIULIA - CANZONI POPOLARI/FOLK