IL LIBRO DELLA GIUNGLA (1967)

* DOPPIAGGIO ITALIANO: CDC
* SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
* VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
* DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO PANICALI
* DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI


1. RECENSIONE

2. LA STORIA

È la pantera Bagheera ad introdurci nel film, fungendo da voce narrante, mentre racconta a modo suo dell'arrivo di una strana creatura nella giungla: Mowgli, il cucciolo d'uomo.
Allevato da una famiglia di lupi, Mowgli cresce sereno per i primi anni della sua vita, ma l'arrivo nella giungla della tigre Shere Khan cambia le cose.

Istintivamente nemica dell'uomo, la tigre si mette presto a caccia di Mowgli, il che mette in pericolo tutti quanti. Il cucciolo d'uomo deve tornare nel suo mondo: il villaggio di umani al margine della giungla.
La saggia Bagheera lo accompagnerà fino a destinazione.


LA MARCIA DEL COLONNELLO HAITI:

Nostro compito è marciar
E la giungla attraversar
Non sappiam perchè ma ci dicon che
è un segreto militar
è un segreto militar
Noi facciamo su e giù
Tra le liane e tra i bambù
Siamo sempre qui, a marciar così
Nasi in fuori e denti in su
Nasi in fuori e denti in su

Mowgli non ne vuol sapere e, per sua fortuna, tra le prime creature che incontra durante il viaggio c'è un grosso orso grigio che lo prende presto in simpatia: Baloo. Questa non è una buona cosa agli occhi di Bagheera, certo che l'orso non farà che ritardare il lavoro. Da questo momento la pantera diviene spettatrice, più che affidataria del cucciolo d'uomo, che resta sotto la custodia di Baloo.

L'orso promette al ragazzino una vita libera e spensierata, fatta di cibo e canzoni, concetto splendidamente riassunto nel momento musicale "Lo Stretto Indispensabile".


LO STRETTO INDISPENSABILE:

Ti bastan poche briciole
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar
In fondo basta il minimo
Sapessi quanto è facile
Trovar quel pò che occorre per campar!
Mi piace vagare
Ma ovunque io sia
Mi sento di stare
A casa mia!
Ci son la su le api
che il loro miele fan per me
Se sotto un sasso poi guarderò
Ci troverò le formiche
Un pò io me ne mangierò!
Ti bastan poche briciole
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar
Ti serve solo il minimo
E poi trovarlo è facile
Quel tanto che ti basta per campar
"Quando tu prendi un frutto
Non fidarti mai"
Ahiiii
"Se ti pungi è brutto
Ti fai male sai
Attento hai fichi di'India perchè
Hanno tante spine
Ma invece se...
Tu trovi un fico che è normal
Te lo prendi e non
Ti farai del mal
Hai Capito
Si o No"
Vicino a te quel che ti occore puoi trovar
Lo puoi trovar
...Mamma mia questa si che è vita!!
Ti bastan poche briciole
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar
Eh Già
Ti serve solo il minimo
Quel tanto che ti basta per campar
Eh Già
Come no!

Il viaggio viene così interrotto, e ora i problemi sono altri.
Le scimmie rapiscono Mowgli e lo portano al cospetto di Re Luigi, che ritiene il ragazzo in grado di svelargli il segreto di una cosa che lo renderebbe totalmente simile all'uomo: il fuoco!


VOGLIO ESSERE COME TE:

Io sono qui nella giungla ormai
una personalità.
Ma mai quaggiù varrò di più
e questo poco mi va.
Io voglio diventar uomo
e andando giù in città...
sentirmi fra i miei simili...
son stufo di star qua.
Oh, yooh beeh dooh!
Io voglio esser come te...
parlare e ragionar come te, te.
Ti mostrerò che imparerò
e poi sarò come te e come te.
Adesso noi abbiamo un patto
E tanto insisterò che mi dirai
quel che tu sai e il fuoco io farò.
E cucciolo d'uomo bada,
ora tu parlerai perchè
dovrò imparar che cosa far
Per esser come te.

Baloo e Bagheera giungono presto in aiuto del piccolo sequestrato da Re Luigi, ma non sarà semplice liberarlo. L'indiavolata fuga dal palazzo del Re è un susseguirsi di gag e di rovesciamenti di situazione, Mowgli viene liberato e catturato diverse volte prima che il piano del re crolli (insieme all'intero edificio che lo ospita).

Luigi non è il solo pericolo della Giungla, e sicuramente non è il più grosso.
In un paio di occasioni Mowgli sfugge per un soffio alle attenzioni del suadente serpente Kaa, deciso a far del ragazzo un sol boccone e non dimentichiamo che Shere Khan è sempre sulle sue tracce.


Purtroppo per questo video è necessario andare su youtube, ne ho provati tanti altri, ma sempre lo stesso problem

NINNA NANNA DI KAA:

Spera in me
solo in me
non pensare
e spera in me
se tu dormi
sa che qua
ci sono io
a vegliar
casca in un sano sonno
senza pensarci su
sveglia smagliosi? i tuoi sensi
oramai non sono più
sogna me
solo me
non pensar
che sogna me.

Proprio per questo Baloo finisce per accettare l'idea di Bagheera, che a lui sembrava tanto sbagliata: Mowgli deve tornare tra gli umani.

L'orso non riesce però a convincere il ragazzino che, anzi, fugge via, deciso a vivere da solo, piuttosto che andare al villaggio.


SIAMO AMICI TUOI:

Siamo qui, qui per te,
siam gli amici che fan per te (che fan per te).
Se vuoi con te, (se vuoi con te)
qualcuno che, (qualcuno che)
ti tiri su, (ti tiri su)
se sei un po' giù, (se sei un po' giù).

E quando triste ad un amico
confidarti tu vuoi
qui, (qui) ci (ci) siamo noi
e non ti devi disperar
se tu ti annoi,
qui ci siamo noi.

Affronterai le avversità, perché tu sai
che siamo qua, di amici come noi
nessuno può fare a men
a tutti gli animali noi vogliamo tanto ben,
(tanto ben).

Adesso sai, (adesso sai)
che noi, noi siam davvero amici tuoi
(amici tuoi. Adesso sai).
Stai nella giungla
Finché tu vuoi,

Qui ci siamo noi.

Purtroppo restare soli nella giungla non è certo una bella cosa, specie per chi ha una enorme tigre alle calcagna.
Shere Khan arriva finalmente al ragazzo, ora indifeso e senza amici. Il felino balza addosso alla sua preda, ma viene trattenuto in volo; un grosso orso di colore grigio sta rischiando la vita per quel ragazzino, ingaggiando una battaglia che gli lascia ben poche possibilità di sopravvivenza.
Anche Bagheera arriva in soccorso del cucciolo d'uomo e perfino un gruppetto di quattro avvoltoi che poco prima avevano offerto a Mowgli la loro amicizia, fanno il tifo dall'alto dei loro rami.

La lotta è durissima, Shere Khan è decisa ad uccidere l'orso per poi passare al ragazzo. Nulla sembra spaventare la creatura assassina, ma forse c'è qualcosa che porebbe farlo. Cosa mai potrebbe mettere in fuga la mangiatrice di uomini?

Se mai ce ne fosse stato bisogno, quest'ultima avventura ha ribadito che la giungla non è posto per un ragazzo. Al limitare del fiume, il gruppetto si trova a pochi passi dal villaggio; Mowgli si arrampica su un albero per sbirciare e intravede una ragazzina intenta a riempire una giara di acqua. Uno sguardo è sufficiente per dare l'ultima spallata alle resistenze del cucciolo d'uomo. Il villaggio è il suo posto.


CASA MIA, CASA MIA:

voglio aver una casa mia... [...]
Mentre a caccia va mio padre
mamma è in casa a cucinar
io che ancora son piccina
alla fonte devo andar
fino a che crescerò
devo andare a prender l'acqua
finché grande non sarò...

Ma un giorno avrò un buon marito
e una figlia anch'io avrò
la manderò a prender l'acqua
e in cucina io starò...

La manderò a prender l'acqua
e in cucina io starò..."

Baloo: Ti bastan poche briciole
lo stretto indispensabile
Bagheera: e i tuoi malanni puoi
dimenticar
Entrambi: ti bastan poche briciole
sapessi quant'è facile
trovar quel po' che serve per campar.