RENATO RASCEL - DISCOGRAFIA (Cover - Video - Testi)

   


   

   

   

   

   

   

   
 

   

   

   

   

   

   
 

Renato Rascel interpretò questo divertente brano nella parodia “Tempi duri per i vampiri”, film di Steno del 1959, antesignano del più famoso “Per favore… non mordermi sul collo” di Roman Polanski (1967).

Nel cast della pellicola (girata nella tenebrosa… Sestri Levante) anche il Dracula cinematografico più autorevole, Christopher Lee (“Il binomio Lee-Rascel è talmente bizzarro che finisce per funzionare”, ha scritto il critico Paolo Mereghetti).
La canzone, che accompagnava i titoli di coda del film, invita il vampiro a cambiare dieta, stante il suo pallore, ed è uno dei primi “cha cha cha” proposti in Italia.
Il notissimo ballo, di moda negli USA fin dai primi anni ’50 grazie a Tito Puente, Enrique Jorrin, Xavier Cugat e Perez Prado, si affermò definitivamente anche da noi solo nel 1961, per merito della showgirl Abbe Lane (compagna di Cugat) che lo propose in tv.
Un successo ancora maggiore di quello di Rascel ottennero le interpretazioni di Marino Marini (autore di “La più bella del mondo” e interprete di “Marina”, di Rocco Granata) e soprattutto di Bruno Martino, il crooner di “Estate”.
A firmare “Dracula cha cha” insieme a M.Brunini era stato non a caso Bruno Brighetti, coautore dei maggiori successi di Bruno Martino (su tutti, la citata “Estate”).
Nel 1960, grazie alla traduzione di Fernand Bonifay, Henri Salvador lanciò “Dracula cha cha” in Francia.
Da segnalare come nel 1998 lo scrittore “cyberpunk” inglese Kim Newman (ex critico cinematografico) abbia intitolato un suo libro “Dracula cha cha cha”; il romanzo, che ha ottenuto un certo successo nei paesi anglosassoni, è guardacaso ambientato in Italia negli anni ’50…

   

   

   

   

   

 
 

   

Il brano musicale viene lanciato con i singoli Romantica/Dimmelo con un fiore di Renato Rascel e Romantica/Non sei felice di Tony Dallara.
La canzone viene presentata da Rascel e Dallara al Festival di Sanremo 1960, vincendolo; il brano viene inserito anche nell'album di Renato Rascel Romantica e altre 10 canzoni di Renato Rascel.

La versione cantata da Dallara arriva in prima posizione per sei settimane in Italia e nelle Fiandre in Belgio arriva in decima posizione e partecipa anche all'Eurofestival del 1960 e viene eseguita da Rascel dopo undici canzoni, seguita da Bonne nuit ma chérie del tedesco Wyn Hoop e preceduta da Tom Pillibi della francese Jacqueline Boyer.
Alla votazione riceve 5 punti, posizionandosi 8º su 13.

Le interpretazioni dei due cantanti sono diverse: quella di Rascel è melodica e molto "sussurrata", in pieno contrasto con quella di Tony Dallara, che era elencato tra i "cantanti urlatori", ma sarà proprio grazie a quest'ultimo che la canzone otterrà la vittoria, anche se non esente da critiche: Rascel viene infatti accusato di plagio da Nicola Festa, veterinario e musicista, autore di un brano intitolato Angiulella a suo dire poi copiato per la canzone sanremese (la causa si concluderà poi a favore di Rascel, che scomodò addirittura Igor Stravinsky come esperto in materia).
La critica da parte sua accusò il brano di restaurazione melodica secondo i più desueti canoni festivalieri, ma il successo popolare del brano è innegabile e assai duraturo nel tempo.

In seguito vengono realizzate molte versioni in altre lingue della canzone, tre delle quali nel solo 1960.
Una di queste, quella di Dalida, raggiunse le vette della classifica francese per una settimana, e la versione britannica di Jane Morgan.
La versione estone del Quartetto Maschile della Radio estone viene intitolata Romantika.
Per due stagioni del talk show estone Rahva Oma Kaitse, questa versione viene inserita ai titolo di coda.
Tra le varie versioni ne viene addirittura realizzata una in giapponese.

   

   

   

   

   

   
 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

Note : "Romantica" dal "Festival di Sanremo 1960" # La seconda stampa di questo extended-play pur riportando lo stesso numero di catalogo presenta, oltre ad una copertina differente, una differente track-list: manca "Strignete nu poco a mme" e "Romantica" è presente nella versione lunga di 5 minuti e 15 secondi, con matrice indicata nel solco interno come LKAH 7170-55, mentre la matrice della stessa canzone (a cui fa però riferimento anche la seconda traccia di quel lato, "Strignete nu poco a mme) presente sulla prima stampa è indicata come LKAH 7170-35, con durata di 3 minuti e 58 secondi.
In pratica nella versione corta (che è anche quella del singolo) si è operato un taglio sull'unica esecuzione registrata per l'occasione, manca infatti tutta la lunga strofa che precede il ritornello # Fotografie di copertina di Sergio Salaroli e Ferruccio Piludu # Distribuito da: RCA Italiana - Roma

   

   
 
 

 
   

   

Note: "Ninna nanna del cavallino" dalla commedia musicale "Attanasio cavallo vanesio" (Pietro Garinei/Sandro Giovannini, 1952) # "Ninna nanna piccoletta" dal racconto "Rascel il Piccoletto" (Renato Rascel, Mursia-Corticelli, 1958) # Distribuito da RCA Italiana - Roma