MOLISE - CANZONI POPOLARI/FOLK

1. Acqua siamo noi dall'antica sorgente veniamo,
fiumi siamo noi se i ruscelli si mettono insieme,
mari siamo noi se i torrenti si danno la mano,
vita nuova c'è se Gesù è in mezzo a noi.
Rit. E allora diamoci la mano e
tutti insieme camminiamo
ed un oceano di pace nascerà
e l'egoismo cancelliamo
un cuore limpido sentiamo
è Dio che bagna del suo amor l'umanità.
2. Su nel cielo c'è Dio Padre che vive per l'uomo,
crea tutti noi e ci ama di amore infinito,
figli siamo noi e fratelli di Cristo Signore,
vita nuova c'è quando lui è in mezzo a noi.
3. Nuova umanità oggi nasce da chi crede in Lui,
nuovi siamo noi se l'amore è la legge di vita,
figli siamo noi se non siamo divisi da niente,
vita eterna c'è quando lui è dentro a noi

Me vuoglie fa la Croce, Patr’e Figlie,
Perciò che la mia mente nen ze sbaglie.

A Ppremmavére ce rennov 'u munne,
La segatura copre le cambagne;

L'albero che ricicla ha lo stesso cipiglio,
L'avecièlle tra lor gran festa fanne!

Cchiès’adorat’ e scala triumbante
D'avolie sonne fatte li tò mure;

Nguésta Cchièse ce stà 'nu Corpe Sante
E pe nnome ce chiame Sante Lione!

Anne, Madonna and Child,
E Sande Léie de Sande Martine,

E St. Adam è il compagno
E sande Vàsel’ accant’ a la Marine!

Me vuoglie fa’ ‘na vèsta pellegrine
E vuoglie ì addo’ sponte lu sole;

C'era un bacino marino
Battezzerò nostro Signore,

E la Madonne lu tenéve nzine
E San Geuanne che lu battezzave!

E nu 'laudam' a tté, Matra Mariie
Puoi solo toccare il palmo della tua mano;

E nuie Lu ha pregato tutto
Lì viene scambiato con tuoni e fulmini;

E nuie Lu pregame induction
Scàmbece da tembèste e terramute;

E nuie Lu pregame e nzéme dégne
Porta il palmo e la ndurata nzégne!

Da dove viene la foglia verde?
A Ssante Pitre la Cchièse de Rome!

Vogliamo lodare questo grande Santo
Fa menì ‘n zalvamènt’ a tutte quante!

Tocca, corriere e tocca quel timone
Tocca l'auto di Sande Lyon!

1) Vota vota ssà catarre ‘a vuleme vutà e tarantèlle vulème cantà
quatte strufètte errète ‘ì porte di guvenètte
2) E l ‘areje du casale è aria fine vejate e chi ce tè la ‘nnammurate
je ce la tenève e lèje lassate n’avete pu bescjcone mèje capate
mèglie de giuventù e de casate
3) Ca li giovene d’u Casale sonne bèlle e caminene aguale
ca li giovene d’u Bescjcone sonne brutte e vonne fa amore
ca li giovene d’u Ruvacchie sonne brutte e fucaracchie
ca li giovene d’u Cupièlle lì restregnème cu fescjcarièlle
ca li giovene d’a Strada Mèdie sonne belle e caminene sèrie
ca li giovene d’u Quartètte trènta tommele e i panna sètte
quanne vanne pe lì ‘ppuntà manche ‘u liètte pe ze culecà
4) Uocchie nerille e lu mussille saprite tenète li bellèzze
de li fate quanne vedète e me ve n‘affleggite la cocce la vutate
e nat’u late ve prega amanta mije ne l’u facite
nen ze trattene e cuscì li ‘nnammurate
5) Mmièze ‘u piette de Nènne so duje fentane vejate chi ce vève alla dejune
ce vève ‘u malatièlle e ze resane resuscete li muorte da seppelleture
6) E monte la muntagne de la Maièlla dove la nève nen ze squaglie maje
ellà mej tote n’a staccamurrèlle, me lèj tote e la voglie dumà
de tutte ze fa mette vriglie e selle da me ze fa vedè caveceià
ma se li rrive e mette vriglie e selle che lu sperone leja ‘ncammenà
7) Vole vole e vularrije vulà come e nènna mije nesciune ce stà
come e nènna mije ‘n ‘ce stà nesciune faccia tonne come e ‘na lune
come nenna mije ‘n ‘ce stanne paragge a lune de jennare e u sole de Magge
come e ‘na lune e come e ‘na stella se va truvanne l‘amante je so quèlle
Vulèsse salì in ciele se putèsse che ‘na scalètte de sessanta passe
ruvasse e la metà e ze rumpèsse cadèsse e ‘m ‘bracce e nènne
me retruvasse sope li ghianche mane me decuglièsse sope ‘nu
liètte rose me pusasse, oilì oilà viene o venghe o jà ‘nghianà
se la tiè la dodda pronte jame ‘na chièsje e spusà,
uèilì Madonne ‘u core damme a mane ca mò me more
passe e là te quà Zuzù ‘a cavezzettelle ‘nzà tirene cchiù
9) Vulèsse ca hiuccasse maccarune che ‘na muntagnèlle de casce rattate
lì prete de la vije carne arrestute e l‘acque de lu mare vine gelate
10) Tenite l‘uocchie da tarantuline vuccuccia cianciusèlle napelutane
jamme n’u vosche e coglie l‘erba fine da lassarve e vuje ne sarrà mai
11) So jute e Rome e ce voglie rejì, cata lu Pape sante e cunfessà
i ditte Padre mije ije facce ‘amore e jsse ma respuoste ca ne jé peccate
a facce pure ije che songhe ‘u Pape
12) Eje vute la nutizie d’a guerre mannaje ‘a guerre e chi la vò i e fà
mò che me leve fatte n‘amanta bèlle pe le guerre l‘eja vutà lassà
ma scrive te voglie sope e na cartelle sèmpere ‘nsacche te voglie purtà
ce steve nu capetane de la guerre, ‘ndove te la fatte sà caccia rejale
ije me lèje fatte e Santa Croce bèlle ‘ndove l‘amanta mije piangendo va
13) Vide che bèlla ddore che tè sta strade pare ca ce stèsse na speziarie
che bèlle ‘u pede de père ce je nate e vè la ddore e ‘nzì na casa mije
rame pe rame ‘u voglie sderramà pe ce fa ‘nu telarièlle e nènna mije
ueilì ueilà fujie nènne ‘nte fa rruvà se te rrive te mène ‘ntèrre
quanta vasce ije tèja dà
14) Pe la vije de lu Cupièlle mamma mije quante je bièlle
cu cappièlle ‘ncantatièlle je aria mosce e lù cavalle pasce
ze leve u capezzone e piglie a vije du capabasce oilì oilà
come e nènne nesciune ce stà je a voglie pe cumpagne
e ‘u monte San Mechèle a Madonne a chiagne
15) A prima vote che ce so menute stu vecenante quante me piace
ce stève na majestre ‘mparatrice facève lì bettune racamate
e i ditte mitteme quatte ‘mbacce a cammisce ca te li voglie dà mille ducate
ze revote che ‘na bocche e rise bettune de prime amore te lèje dunate
16) Pe quèsta strade ce ja fa ‘nu ponte de prète preziose e de diamante
mò ze ne passe nènne tacche e ponte ce leja fane nù passe galante
quande va na chieseje pronta pronte che duje detucce ze piglie l‘acquasante
ze la piglie e ze la ponne ‘mbronte che n’uochhie guarde Dije
e navete amante uèilì uèilà viène o venghe o eja ‘nghianà
quande mammete ne ‘nce stà.
17) E cocchie e cocchie vanne li duje surèlle une ze chiame Rose e navete
Giglie tutte me lu dicene pigliete a prime a luteme ne ma tène da lassà
a prime li sa fane li puntine a luteme i sa bène peccecà a prime li sa fa
li paleme eppèse a luteme i sa bène lauerà a luteme vuleve, a luteme
vuleve, a luteme vuleve a luteme meja vuta peglià
18) Rennelèlle che vole e và pe mare fèrmete te voglie dice na parole
te voglie sciuppà na pènne de sù tuo late scrive ce voglie na lèttere e
lu mio amore se lu truove e tavele a magiare fallì nu brindise come se
fusse ije, se lu truove a lètte a repusare dallì nu vasce e fallu
reddurmì, se lu truove in piazza e fa l‘amore mini nu colpe e fallelu murì
19) E albe cante la serène e mare e albe cante ‘u cuorve a la marine
e albe cante ‘u galle ‘ngallenare pe resveglià li gente du vecine
e albe mètte i vele ‘u marenare ca te da fane nu lunghe camine
e albe cante tu nennèlla mije quante te truove l‘amante vecine
20) Giuvenotte fatte i fatte tije ‘u nome mije ne la ‘nnummenà
e ije leje hiate lu curagge mije giuvenotte tèja vuta lassà
mammete jève na puttane puverèlle ca ze lènne purtate li bbruzzisce
statte zitte tu jumènta storte vatta mitte pe cancièlle ‘mbaccia fratte
statte zitte tu galle spennate jenotte sciè cadute du mascione
21) Canta lu galle e scutele li scènne lassame ‘u bonasère e iammecènne
canta lu galle ca pènna turchine lassame ‘u bonasère e stì vecine
vecine e vecenante bonasère e tutte quante se nesciune ‘u recevèsse
bonasère sule e èsse!

Fonte: QUI

Don don, sona la campana
Don don, vola la voce luntana (vola luntana)
Don don, freme pe l'aria ru suon, ke liegge e doce n'core ce r'pone... Ferma ru vosc tutte le frunnelle, le scenne n'ciel ferman ri cielle!
Suspira na uagliola e ce fa doce, l'amore le r'corda kella voce... a vespere la sera, arret a ru sacrat, d'cette me ca scì a ru nnammurat...

Don don, sona la campana
Don don, vola la voce luntana (vola luntana)
Don don, freme pe l'aria ru suon, ke liegge e doce n'core ce r'pone... Ferma ru vosc tutte le frunnelle, le scenne n'ciel ferman ri cielle!

Sona campana pe ri nnammurate, sona pe ki d me ce n'è scurdate... parla ssu suon a sera e l'anema deschiude, ru core tocca e n ru fa rechiude!

Don don, sona la campana
Don don, vola la voce luntana (vola luntana)
Don don, freme pe l'aria ru suon, ke liegge e doce n'core ce r'pone... Ferma ru vosc tutte le frunnelle, le scenne n'ciel ferman ri cielle!

Don, don, don, don!

Mo t'anna abbandunate, vecchia fonte,
Funtana Vecchia amica de le spuose;
pecchè tu nen allucche e fa streverie
quanne la gente a te te passa accante?

Pecchè nen t'arrecuorde ca cchiù d'une
ze 'ne meniva a te, mo so tant'anne,
pe'pute' di 'na parulella a chella
ch'isse vuleva bene e amava tante?

Ru tiempe passa,
tutte ze scorda,
ma chi te' core
ce soffr'assà...
Chi z'arrecorda
ru prim'amore
Funtana Vecchia,
repenze a te.

De resciacquà le panne, che la scusa,
o de l'addemmullià. La quatrarelia
ze ne meniva a te a matutina
carca de panne e chiena de passione.

Doppe d'avè lavate e resciacquate
cercavan nu cantucce pe'ru monte,
ru cchiù stramane, addò ce steva u sole
p'arrassucà la tela e fa l'amore...

Ru tiempe passa,
tutte ze scorda,
ma chi te' core
ce soffr'assà...
Chi z'arrecorda
ru prim'amore
Funtana Vecchia,
repenze a te.

I' che sò fatte vecchie, doppe tante,
me so vulute fà na rempatriate,
pe' recurdarme de lu tiempe antiche
e pe' putè verè s'ive cagnate.

T'hai truvata sola, abbandunata,
e meza sderrupata e senza titte,
ma nen'hai truvate panne spas a u sole
e viste nen'hai figliole a fà l'amore.

Ru tiempe passa,
tutte ze scorda,
ma chi te' core
ce soffr'assà...
Chi z'arrecorda
ru prim'amore
Funtana Vecchia,
repenze a te.

Fonte: QUI

Quanno è a festa 'e Sant'Antuòn se pripara stu paese
gente gè venite a cc'à apparate li carre cu nuje
ca ce assiste Sant'Antuòn e pe isso sta festa se fa
guè sajemme n'coppe 'e carre cu 'e pattuglie 'e pastellesse.

Cu 'e triccabballacchè e scetavajasse, li putipù
cu mazze e tinelle sta tarantella vulimme sunà
Sant'Antuòn, Sant'Antuòn, caccia 'o male a stu paese.

(Rit. A)
Oje gente venite venite n'coppe 'o carr cu nuje
sunate, abballate, a tiempè 'e tarantelle
felice è chi sona pe stu Santo ca vede
a gente è stu paese ca è palese e curtese
Sant'Antuò manna na n'ferta, mannangella bona e nova
si dimane chiovarrà, fa che chioveno maccarune.

(Orchestra)

Sant'Antuò tu si venut da luntan a stu paese
cu nu ciuccio pe carriagge, cu purciell e che 'e vitiell
tu si 'o Santo 'e sti creature benedicele pecchè
senza niente nun putimme tirà annanze pe campà.
Pe chest stasera nuje simme cuntente e vulimme sunà
cu 'e figliole belle sta tarantella vulimme abballà
Sant'Antonio le remmonio votta fora sta città.

(Rit. B)
Furastiere venite n'zieme a nuje 'e vedite
chesta gente ca dice song'overo felice
ca nun tene pretese pecchè è maceratese
quann'arriva na m'pesa resta sempe curtese.

Sant'Antuò manna na n'ferta, mannangella chiena, chiena
si dimane chiovarrà, fa che chiove pastellessa.
E accussì dimane si arrivane 'e guaje me pozz' scurdà
me fuma na pippa, me abbraccio lu Santo e me vaco a cuccà
ma stasera voglio stà m'miezz'a gente pè cantà.
 
Fonte: QUI

Don don, sona la campana
Don don, vola la voce luntana (vola luntana)

Don don, freme pe l'aria ru suon,
ke liegge e doce n'core ce r'pone...
Ferma ru vosc tutte le frunnelle,
le scenne n'ciel ferman ri cielle!

Suspira na uagliola e ce fa doce,
l'amore le r'corda kella voce... a vespere la sera,
arret a ru sacrat, d'cette me ca scì a ru nnammurat...

Don don, sona la campana
Don don, vola la voce luntana (vola luntana)

Don don, freme pe l'aria ru suon,
ke liegge e doce n'core ce r'pone...
Ferma ru vosc tutte le frunnelle,
le scenne n'ciel ferman ri cielle!

Sona campana pe ri nnammurate,
sona pe ki d me ce n'è scurdate...
parla ssu suon a sera e l'anema deschiude,
ru core tocca e n ru fa rechiude!

Don don, sona la campana
Don don, vola la voce luntana (vola luntana)

Don don, freme pe l'aria ru suon,
ke liegge e doce n'core ce r'pone...
Ferma ru vosc tutte le frunnelle,
le scenne n'ciel ferman ri cielle!

Don, don, don, don!

L'amore me che vò?
Che vò l'amore me?
'Na parurella vò
e llariulè e llariullà.
L'amore me che vò?
La parurella tè,
diece vascille vò
e llariulè e llariullà.


Vola, vola, palummella vola.
Vola, vola,
dimme l'amore addò stà.

Amore damme dà
lu bene pe' campà,
chiss' uocchi pe' vedè,
'ssa vocca doce da vascià.
(Amore damme nu vasce)
Amore damme dà
lu bene pe' campà,
chiss' uocchi pe' vedè,
'ssa vocca doce da vascià.

L'amore me che vò?
Che vò l'amore me?
'Na casarella vò
e llariulè e llariullà.
L'amore me che vò?
'Na casarella tè,
'na seggelella vò
e llariulè e llariullà.


Vola, vola, palummella vola.
Vola, vola,
dimme l'amore addò stà.

Amore damme dà
lu bene pe' campà,
chiss' uocchi pe' vedè,
'ssa vocca doce da vascià.
(Amore damme nu vasce)
Amore damme dà
lu bene pe' campà,
chiss' uocchi pe' vedè,
'ssa vocca doce da vascià.

L'amore me che vò?
Che vò l'amore me?
Nu piccirille vò
e llariulè e llariullà.
L'amore me che vò?
Nu piccirille tè,
'na cunnarella vò
e llariulè e llariullà.


Vola, vola, palummella vola.
Vola, vola,
dimme l'amore addò stà.

Amore damme dà
lu bene pe' campà,
chiss' uocchi pe' vedè,
'ssa vocca doce da vascià.
(Amore damme nu vasce)
Amore damme dà
lu bene pe' campà,
chiss' uocchi pe' vedè,
'ssa vocca doce da vascià.

L'amore mio che vuole?
Che vuole l'amore mio?
Una piccola parure vuole
e llariulè e llariullà.
L'amore mio che vuole?
La piccola parure ha,
dieci bacini vuole
e llariulè e llariullà.

Vola, vola, colombina vola.
Vola, vola,
dimmi l'amore dov'è.

Amore dammi dammi
il bene per campare,
codesti occhi per vedere,
codesta bocca dolce da baciare.
(Amore dammi un bacio)
Amore dammi dammi
il bene per campare,
codesti occhi per vedere,
codesta bocca dolce da baciare.

L'amore mio che vuole?
Che vuole l'amore mio?
Una piccola parure vuole
e llariulè e llariullà.
L'amore mio che vuole?
La piccola parure ha,
dieci bacini vuole
e llariulè e llariullà.

Vola, vola, colombina vola.
Vola, vola,
dimmi l'amore dov'è.

Amore dammi dammi
il bene per campare,
codesti occhi per vedere,
codesta bocca dolce da baciare.
(Amore dammi un bacio)
Amore dammi dammi
il bene per campare,
codesti occhi per vedere,
codesta bocca dolce da baciare.

L'amore mio che vuole?
Che vuole l'amore mio?
Una piccola parure vuole
e llariulè e llariullà.
L'amore mio che vuole?
La piccola parure ha,
dieci bacini vuole
e llariulè e llariullà.


Vola, vola, colombina vola.
Vola, vola,
dimmi l'amore dov'è.

Amore dammi dammi
il bene per campare,
codesti occhi per vedere,
codesta bocca dolce da baciare.
(Amore dammi un bacio)
Amore dammi dammi
il bene per campare,
codesti occhi per vedere,
codesta bocca dolce da baciare.